Passive Voice (страдательный залог) в английском: правила и примеры для школьников

Passive Voice (страдательный залог) — тема, которая традиционно вызывает у школьников страх. Звучит сложно, формулы пугающие, а примеры из учебника непонятные. На самом деле логика простая: в страдательном залоге действие совершается над подлежащим, а не им. В этой статье разберём, когда используется Passive Voice, как он образуется, как работает в разных временах и дадим пять заданий на отработку. Материал подходит ученикам 8-9 класса, которые готовятся к ОГЭ.

Что такое Passive Voice и зачем он нужен

В русском мы говорим «Мама испекла пирог» — это активный залог, мама сама выполняет действие. А можно сказать «Пирог был испечён мамой» — это страдательный залог, действие направлено на пирог.

В английском Passive Voice устроен похоже, но имеет чёткую формулу. Сравните пары:

• Active: My mom baked the cake. — Мама испекла пирог.
• Passive: The cake was baked by my mom. — Пирог был испечён мамой.

Обратите внимание: в пассивном предложении подлежащее изменилось — был mom, стал cake. Именно действие «перешло» на другое лицо или предмет.

Когда используется Passive Voice

Passive Voice используется в четырёх случаях:

1. Когда исполнитель не важен. The road is repaired every year. — Дорогу ремонтируют каждый год. (Кто ремонтирует — неважно, дорожные службы, понятно.)
2. Когда исполнитель неизвестен. My bike was stolen. — У меня украли велосипед. (Кто украл — неизвестно.)
3. Когда исполнитель очевиден из контекста. He was arrested yesterday. — Его арестовали вчера. (Очевидно, полиция.)
4. Когда мы хотим подчеркнуть действие или его результат. This bridge was built in 1890. — Этот мост был построен в 1890 году. (Важен мост и его история, а не строители.)

Как образуется Passive Voice

Формула: be + Past Participle (V3)

Past Participle (V3) — это третья форма глагола. У правильных глаголов она совпадает с Past Simple (worked, played, studied), у неправильных — особая форма (eaten, written, taken, given).

Форма глагола be меняется в зависимости от времени:

Время	Active	Passive
Present Simple	cooks	is cooked
Past Simple	cooked	was cooked
Future Simple	will cook	will be cooked
Present Perfect	has cooked	has been cooked
Past Perfect	had cooked	had been cooked
Present Continuous	is cooking	is being cooked
Past Continuous	was cooking	was being cooked
Modal	can cook	can be cooked

Школьнику 8-9 класса достаточно уверенно владеть первыми пятью временами в Passive Voice. Остальные встречаются реже.

Подробная таблица по временам

Present Simple Passive

Формула: am/is/are + V3

• Active: They build houses here. — Они строят дома здесь.
• Passive: Houses are built here. — Дома строят здесь.
• Active: She waters the flowers every day. — Она поливает цветы каждый день.
• Passive: The flowers are watered every day. — Цветы поливают каждый день.

Past Simple Passive

Формула: was/were + V3

• Active: They built this bridge in 1900. — Они построили этот мост в 1900 году.
• Passive: This bridge was built in 1900. — Этот мост был построен в 1900 году.
• Active: Someone stole my bike. — Кто-то украл мой велосипед.
• Passive: My bike was stolen. — Мой велосипед был украден.

Future Simple Passive

Формула: will be + V3

• Active: They will build a new school. — Они построят новую школу.
• Passive: A new school will be built. — Новая школа будет построена.
• Active: Someone will repair the road. — Кто-то отремонтирует дорогу.
• Passive: The road will be repaired. — Дорогу отремонтируют.

Present Perfect Passive

Формула: have/has been + V3

• Active: Someone has stolen my bike. — Кто-то украл мой велосипед.
• Passive: My bike has been stolen. — Мой велосипед был украден.
• Active: They have finished the work. — Они закончили работу.
• Passive: The work has been finished. — Работа была закончена.

Modal Passive

Формула: modal + be + V3

• The work can be done tomorrow. — Работа может быть сделана завтра.
• The rule must be followed. — Правило должно соблюдаться.
• The letter should be written in English. — Письмо должно быть написано на английском.

Как превратить Active в Passive

Чтобы перевести предложение из активного залога в страдательный, нужно:

1. Поменять местами подлежащее и дополнение. Дополнение из активного предложения становится подлежащим в пассивном.
2. Использовать формулу be + V3. Время сохраняется, но глагол становится V3.
3. Добавить предлог by, если нужно указать исполнителя. (Часто by-фразу опускают.)

Пример пошагово:

• Active: My mom bakes (Present Simple) the cake every Sunday.
• Шаг 1: Подлежащее — my mom, дополнение — the cake. Меняем: the cake…
• Шаг 2: Present Simple Passive = is/are + V3. The cake is baked…
• Шаг 3: Добавляем исполнителя, если нужно: by my mom.
• Результат: The cake is baked by my mom every Sunday.

То же самое с Past Simple:

• Active: Shakespeare wrote Hamlet.
• Passive: Hamlet was written by Shakespeare.

Когда Passive Voice использовать нельзя

Не все глаголы могут быть в Passive Voice. Нельзя сделать страдательный залог от:

1. Непереходных глаголов (без прямого дополнения). Sleep, run, come, go, happen — у них нет объекта, на который переходит действие.

   • He sleeps. — Не может быть пассивной формы.
   • They arrived. — Тоже не может.

2. Глаголов с дополнением-местоимением, где действие не «переходит».

   • I have a car. — He doesn’t have a car. — He isn’t had… нет, так нельзя.

3. Некоторых глаголов состояния. Like, want, need, prefer.

   • I like pizza. — Пассивная форма не имеет смысла.

Предлог by

Когда мы хотим указать, кто совершил действие, используется предлог by. Но часто его опускают — особенно если исполнитель очевиден, неизвестен или неважен.

• The cake was baked by my mom. — Пирог был испечён мамой. (важно, кто испёк)
• The cake was baked. — Пирог был испечён. (без указания, кто именно)

Также встречается предлог with, когда речь идёт об инструменте:

• The letter was written with a pen. — Письмо было написано ручкой. (чем, а не кем)

Типичные ошибки

Ошибка 1: забывают «be»

• The cake baked by my mom. ✗ → The cake was baked by my mom. ✓

Без вспомогательного be пассивная форма не работает. Это самая частая ошибка.

Ошибка 2: путают с Past Simple

• The cake baked yesterday. ✗ (звучит как активный залог с V3) → The cake was baked yesterday. ✓

V3 без be — это просто глагол в прошедшем времени. Для пассива нужен be + V3.

Ошибка 3: неправильная форма V3

• The cake was baken by my mom. ✗ → The cake was baked by my mom. ✓

Нужно знать V3-формы неправильных глаголов: write → written, take → taken, eat → eaten, give → given.

Ошибка 4: неправильное время в «be»

• The cake is baked yesterday. ✗ (смесь Present Simple и Past Simple)
• The cake was baked yesterday. ✓ (Past Simple + V3)

Время глагола be должно совпадать со временем активного предложения.

Ошибка 5: пассив от непереходного глагола

• The accident was happened last night. ✗ → The accident happened last night. ✓

Happen — непереходный глагол, у него нет пассивной формы.

Как распознать Passive Voice в заданиях

На ВПР и ОГЭ часто встречаются задания на трансформацию Active в Passive. Лайфхаки для распознавания:

1. Ищите «was/were + V3» или «is/are + V3». Это самая надёжная подсказка.
2. Ищите «by» после глагола. By указывает на исполнителя.
3. Обратите внимание на порядок слов. В пассиве действие идёт перед исполнителем: The cake was baked by mom, не Mom baked the cake.

Проверь себя

1. Вопрос: Переведи в Passive: Someone stole my bike.

   Ответ

   My bike was stolen. (Past Simple Passive: was + V3)

2. Вопрос: Выбери правильный вариант: The cake ___ by my mom yesterday. (is baked / was baked / has baked)

   Ответ

   was baked (Past Simple Passive — действие вчера)

3. Вопрос: Переведи в Passive: They will build a new school.

   Ответ

   A new school will be built. (Future Simple Passive: will be + V3)

4. Вопрос: Исправь ошибку: The letter was wrote by Tom.

   Ответ

   The letter was written by Tom. (write - wrote - written, V3 = written)

5. Вопрос: Можно ли сказать «The accident was happened»?

   Ответ

   Нет, happen — непереходный глагол, у него нет пассивной формы. Правильно: The accident happened.

Запишитесь на пробный урок

Если ваш ребёнок путается во временах или хочет разобраться в грамматике системно — приходите на индивидуальный урок. За 60 минут разберём его слабые места и составим план. Записаться.