Passive Voice (страдательный залог) в английском: правила и примеры для школьников

Passive Voice (страдательный залог) — тема, которая традиционно вызывает у школьников лёгкий страх. Формула длинная, времена путаются, а примеры из учебника кажутся далёкими от жизни. На самом деле логика залога простая: в страдательном залоге действие совершается над подлежащим, а не им самим. Если в активном залоге главный герой предложения — тот, кто делает, то в пассивном — тот, над кем это делают. В этой статье разберём, что такое Passive Voice простыми словами, когда он используется, как образуется в разных временах, как задавать вопросы и делать отрицания, и дадим пять заданий на отработку. Материал подходит ученикам 8-9 класса, готовящимся к ОГЭ, и их родителям, которые хотят понять, что именно ребёнок учит.

Что такое Passive Voice простыми словами

В русском языке мы постоянно используем страдательный залог, даже не замечая. «Мама испекла пирог» — это активный залог, мама сама выполняет действие. А можно сказать «Пирог был испечён мамой» — это страдательный залог, действие направлено на пирог. В обоих предложениях говорится об одном событии, но акцент разный: в первом случае — на маме, во втором — на пироге.

В английском Passive Voice устроен похоже, но имеет чёткую формулу. Сравните пары:

• Active: My mom baked the cake. — Мама испекла пирог.
• Passive: The cake was baked by my mom. — Пирог был испечён мамой.

Обратите внимание: в пассивном предложении подлежащее изменилось — был mom, стал cake. Именно действие «перешло» на другое лицо или предмет. Это и есть ключевая идея залога: меняется фокус с исполнителя на объект действия.

Ещё один классический пример из школьной программы:

• Active: Shakespeare wrote Hamlet. — Шекспир написал «Гамлета».
• Passive: Hamlet was written by Shakespeare. — «Гамлет» был написан Шекспиром.

В обоих предложениях — одна и та же историческая информация. Но в учебниках по литературе и в биографиях писателей вы почти наверняка встретите пассивную форму: важно, что произведение создано, а кто именно его создал, упоминается во вторую очередь.

Когда используется Passive Voice

Passive Voice — не «замена» активного залога, а инструмент акцента. В английском он используется в четырёх типичных ситуациях, и понимание этих ситуаций помогает решать, нужен ли пассив в конкретном предложении.

Когда исполнитель не важен. The road is repaired every year. — Дорогу ремонтируют каждый год. Кто ремонтирует — неважно, дорожные службы, понятно любому носителю языка. Точно так же: The windows are cleaned every Friday. — Окна моют каждую пятницу. В таких предложениях by-фраза была бы лишней.

Когда исполнитель неизвестен. My bike was stolen. — У меня украли велосипед. Кто украл — неизвестно, поэтому добавлять by someone бессмысленно. То же самое: The window was broken last night. — Окно было разбито прошлой ночью. (Кто разбил — непонятно, и это неважно для контекста.)

Когда исполнитель очевиден из контекста. He was arrested yesterday. — Его арестовали вчера. Очевидно, полиция. He was taken to hospital. — Его увезли в больницу. (Скорая помощь.) В таких случаях by police, by ambulance были бы избыточны — читатель и так понимает, кто действует.

Когда мы хотим подчеркнуть действие или его результат. This bridge was built in 1890. — Этот мост был построен в 1890 году. Здесь важен мост и его история, а не конкретные строители. Так же работает This painting was created in 1923. — Эта картина была создана в 1923 году. (Важно произведение, а не художник, который упоминается отдельно.)

Активный vs страдательный залог: в чём разница

Сравнение активного и пассивного залога — лучший способ понять, как они работают вместе. Возьмём простую ситуацию: «волки охотятся на оленей».

• Active: Wolves hunt deer. — Волки охотятся на оленей.
• Passive: Deer are hunted by wolves. — На оленей охотятся волки.

В активном залоге подлежащее (wolves) выполняет действие. В пассивном подлежащим становится тот, над кем действие совершается (deer), а бывшее подлежащее уходит в предлог by (by wolves).

Ключевые отличия:

Параметр	Active	Passive
Кто главный	Исполнитель действия	Объект действия
Формула	V (по времени)	be + V3
Кто делает	В начале предложения	В конце (by + …) или опускается
Фокус	На деятеле	На действии или результате

Важно: в английском активный залог встречается в разы чаще пассивного. По статистике корпусов, на одно пассивное предложение приходится 5-7 активных. Поэтому не нужно «пихать» Passive Voice в каждое предложение — это будет звучать ненатурально.

Формула: be + Past Participle (V3)

Страдательный залог образуется по одной и той же формуле во всех временах: be + Past Participle (V3). Разница между временами — только в форме глагола be.

Past Participle (V3) — это третья форма глагола. У правильных глаголов она совпадает с Past Simple (worked, played, studied, opened), у неправильных — особая форма (eaten, written, taken, given, done, made). Если V3 пока не «сидит» в голове, загляните в нашу статью о неправильных глаголах — там есть таблица 30 самых частых форм.

Глагол be меняется в зависимости от времени, лица и числа:

• Present Simple: am (I), is (he/she/it), are (we/you/they)
• Past Simple: was (I/he/she/it), were (we/you/they)
• Future Simple: will be (для всех)
• Present Perfect: have been (I/we/you/they), has been (he/she/it)
• Modal: be (после can, must, should, may, might)

Сводная таблица по временам — главная шпаргалка, которая должна быть под рукой на каждом уроке:

Время	Active	Passive
Present Simple	cooks	is cooked
Past Simple	cooked	was cooked
Future Simple	will cook	will be cooked
Present Perfect	has cooked	has been cooked
Past Perfect	had cooked	had been cooked
Present Continuous	is cooking	is being cooked
Past Continuous	was cooking	was being cooked
Modal	can cook	can be cooked

Школьнику 8-9 класса достаточно уверенно владеть первыми пятью временами в Passive Voice. Остальные встречаются реже и нужны в основном для чтения, а не для активного использования.

Present Simple Passive

Формула: am/is/are + V3

Present Simple Passive используется для регулярных действий, общих истин, расписаний и того, что происходит обычно.

• Active: They build houses here. — Они строят дома здесь.
• Passive: Houses are built here. — Дома строят здесь.
• Active: She waters the flowers every day. — Она поливает цветы каждый день.
• Passive: The flowers are watered every day. — Цветы поливают каждый день.
• Active: The factory produces cars. — Завод производит машины.
• Passive: Cars are produced at the factory. — Машины производят на заводе.

Маркеры времени, которые подсказывают Present Simple Passive: every day, every week, usually, often, always, sometimes.

Past Simple Passive

Формула: was/were + V3

Past Simple Passive нужен, когда действие произошло в конкретный момент в прошлом. Это самое частое время пассива в школьных заданиях.

• Active: They built this bridge in 1900. — Они построили этот мост в 1900 году.
• Passive: This bridge was built in 1900. — Этот мост был построен в 1900 году.
• Active: Someone stole my bike. — Кто-то украл мой велосипед.
• Passive: My bike was stolen. — Мой велосипед был украден.
• Active: Shakespeare wrote 37 plays. — Шекспир написал 37 пьес.
• Passive: 37 plays were written by Shakespeare. — 37 пьес были написаны Шекспиром.

Маркеры: yesterday, last week, last year, ago, in 2020, when I was a child.

Запомните разницу: was — для he/she/it и единственного числа, were — для you/we/they и множественного числа. Это та же логика, что и в Past Simple обычного глагола to be.

Future Simple Passive

Формула: will be + V3

Future Simple Passive — для действий, которые произойдут в будущем. Используется реже, чем Present и Past Simple Passive, но встречается в новостях и анонсах.

• Active: They will build a new school. — Они построят новую школу.
• Passive: A new school will be built. — Новая школа будет построена.
• Active: Someone will repair the road. — Кто-то отремонтирует дорогу.
• Passive: The road will be repaired. — Дорогу отремонтируют.
• Active: The company will launch a new product. — Компания запустит новый продукт.
• Passive: A new product will be launched next month. — Новый продукт будет запущен в следующем месяце.

Present Perfect Passive

Формула: have/has been + V3

Present Perfect Passive нужен, когда важен результат или опыт, а не точное время. Часто переводится на русский как «был сделан», «было завершено», «уже украден».

• Active: Someone has stolen my bike. — Кто-то украл мой велосипед.
• Passive: My bike has been stolen. — Мой велосипед был украден (есть результат — его нет).
• Active: They have finished the work. — Они закончили работу.
• Passive: The work has been finished. — Работа была закончена.
• Active: Scientists have discovered a new planet. — Учёные открыли новую планету.
• Passive: A new planet has been discovered. — Новая планета была открыта.

Маркеры Present Perfect: already, yet, just, ever, never, recently, so far. Эти же слова работают и в пассиве.

Модальные глаголы в Passive

Формула: modal + be + V3

Пассив с модальными глаголами — частый гость в заданиях ОГЭ. Формула простая: после модального глагола сразу ставим be и V3.

• The work can be done tomorrow. — Работа может быть сделана завтра.
• The rule must be followed. — Правило должно соблюдаться.
• The letter should be written in English. — Письмо должно быть написано на английском.
• The exam may be postponed. — Экзамен может быть перенесён.
• The problem must be solved today. — Проблема должна быть решена сегодня.

Распространённая ошибка — забыть be после модального глагола. «The work can done» — неправильно, нужно «The work can be done». Это надо просто запомнить: модальный + be + V3, без вариантов.

Как задать вопрос в Passive

Чтобы задать вопрос в страдательном залоге, нужно перенести be в начало предложения. Точно так же, как и в активном залоге, но «прыгает» не основной глагол, а be.

Утверждение: The cake was baked by my mom. — Пирог был испечён мамой.

Вопросы:

• Was the cake baked by my mom? — Пирог был испечён мамой? (общий вопрос)
• What was baked by my mom? — Что было испечено мамой? (специальный вопрос с what)
• When was the cake baked? — Когда был испечён пирог? (специальный вопрос с when)
• Who was the cake baked by? — Кем был испечён пирог? (специальный вопрос с who)

Ещё примеры:

• The windows are cleaned every Friday. → Are the windows cleaned every Friday? — Окна моют каждую пятницу?
• A new school will be built next year. → Will a new school be built next year? — Новая школа будет построена в следующем году?
• The work has been finished. → Has the work been finished? — Работа была закончена?

Обратите внимание: в Present Perfect Passive вопрос образуется через Have/Has, а после него идёт the work been finished (be в форме been + V3).

Как сделать отрицание в Passive

Чтобы образовать отрицание, нужно добавить not после be. Это работает во всех временах, потому что be — тот глагол, который спрягается.

• The cake is not baked by my mom. — Пирог не испечён мамой.
• The cake was not baked yesterday. — Пирог не был испечён вчера. (краткая форма wasn’t)
• The work has not been finished. — Работа не была закончена. (краткая форма hasn’t)
• The rule must not be broken. — Правило не должно нарушаться.
• The road will not be repaired. — Дорога не будет отремонтирована. (краткая форма won’t)

Краткие формы (wasn’t, isn’t, aren’t, hasn’t, won’t) используются в разговорной речи, полные — на письме. В школьных заданиях лучше писать полные формы, чтобы не было двусмысленности.

Предлог by и когда его опускать

Когда мы хотим указать, кто совершил действие, используется предлог by. Сравните:

• The cake was baked by my mom. — Пирог был испечён мамой. (важно, кто именно испёк)
• The cake was baked. — Пирог был испечён. (без указания, кто именно)

By-фразу обязательно использовать, когда:

• исполнитель неочевиден и его важно назвать: The book was written by a young author;
• вы хотите подчеркнуть конкретного исполнителя: The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci;
• в научном или деловом контексте важна авторство/источник: The theory was developed by Einstein.

By-фразу обычно опускают, когда:

• исполнитель неизвестен: My bike was stolen (без by someone);
• исполнитель очевиден из контекста: He was arrested yesterday (понятно, что полиция);
• исполнитель не важен для смысла: The windows are cleaned every Friday (кто моет — неважно).

Также встречается предлог with, когда речь идёт об инструменте, а не об исполнителе:

• The letter was written with a pen. — Письмо было написано ручкой. (чем, а не кем)
• The room was filled with smoke. — Комната была наполнена дымом. (чем заполнена)
• The cake was decorated with berries. — Торт был украшен ягодами.

Get вместо be в разговорной речи

В разговорном английском get иногда заменяет be в пассивных конструкциях. Это звучит менее формально, но встречается в фильмах, песнях, повседневной речи.

• The car got stolen last week. — Машину угнали на прошлой неделе. (разговорный вариант was stolen)
• He got arrested yesterday. — Его арестовали вчера.
• She got invited to the party. — Её пригласили на вечеринку.

Get-пассив используется:

• в неформальной речи и фильмах;
• когда речь идёт о неожиданных или неприятных событиях (got robbed, got fired, got lost);
• в коротких выражениях: get married, get divorced, get dressed, get lost.

В школьных сочинениях и на ОГЭ лучше использовать be + V3 — это нейтральный, «правильный» стиль, который точно не вызовет вопросов у проверяющего.

Когда Passive Voice использовать нельзя

Не все глаголы могут быть в Passive Voice. Нельзя сделать страдательный залог от:

Непереходных глаголов (без прямого дополнения). Sleep, run, come, go, happen, arrive, die, rain — у них нет объекта, на который переходит действие.

• He sleeps. — Не может быть пассивной формы.
• They arrived. — Тоже не может.
• The accident happened last night. — Нельзя: The accident was happened.

Глаголов состояния (stative verbs). Like, want, need, prefer, believe, know, understand, own — они описывают состояние, а не действие, поэтому пассив не имеет смысла.

• I like pizza. — Пассивной формы нет.
• I have a car. — He doesn’t have a car. — He isn’t had… так нельзя.

Глаголов с предлогом, не отделяющимся от значения. С ними тоже не работает обычный пассив, хотя есть особые конструкции (cleft sentences), но это уже за пределами 8-9 класса.

Типичные ошибки школьников

Ошибка 1: забывают «be». Это самая частая ошибка. «The cake baked by my mom» — неправильно, нужно «The cake was baked by my mom». Без вспомогательного be пассивная форма не работает. Звучит как простое Past Simple с глаголом в третьей форме.

Ошибка 2: путают с Past Simple. «The cake baked yesterday» — звучит как активный залог с V3. Нужно: «The cake was baked yesterday». V3 без be — это просто глагол в прошедшем времени, а не пассив.

Ошибка 3: неправильная форма V3. «The cake was baken by my mom» — несуществующая форма. Нужно знать V3-формы неправильных глаголов: write → written, take → taken, eat → eaten, give → given, do → done, make → made, speak → spoken. Полный список — в нашей статье о неправильных глаголах.

Ошибка 4: неправильное время в «be». «The cake is baked yesterday» — смесь Present Simple и Past Simple. Нужно: «The cake was baked yesterday». Время глагола be должно совпадать со временем активного предложения, от которого мы делаем трансформацию.

Ошибка 5: пассив от непереходного глагола. «The accident was happened last night» — нельзя. Happen — непереходный глагол, у него нет пассивной формы. Правильно: «The accident happened last night». То же самое: нельзя сказать «The party was happened» или «The rain was happened».

Ошибка 6: пропуск V3. «The cake was bake by my mom» — неправильно. После be обязательно V3 (третья форма), а не начальная форма. Это типичная ошибка у тех, кто забывает таблицу неправильных глаголов.

Как распознать Passive Voice в заданиях

На ВПР и ОГЭ часто встречаются задания на трансформацию Active в Passive. Лайфхаки для распознавания пассива в тексте:

1. Ищите «was/were + V3» или «is/are + V3». Это самая надёжная подсказка. Например, «was written», «is built», «were taken» — точно пассив.
2. Ищите «has/have been + V3». Тоже пассив, но в Present Perfect: «has been stolen», «have been finished».
3. Ищите «by» после V3. By указывает на исполнителя: «written by Shakespeare», «painted by Leonardo».
4. Обратите внимание на порядок слов. В пассиве действие идёт перед исполнителем: «The cake was baked by mom», а не «Mom baked the cake».

Примеры из школьной жизни и быта

Чтобы тема не казалась далёкой, вот примеры пассива, которые встречаются в реальной жизни школьника:

• Homework is checked by the teacher every lesson. — Домашнюю работу проверяет учитель на каждом уроке.
• Lunch is served at 12:30. — Обед подают в 12:30.
• The school was built in 1985. — Школа была построена в 1985 году.
• Mobile phones are not allowed in class. — Мобильные телефоны не разрешены на уроке.
• The test will be held on Friday. — Контрольная будет проведена в пятницу.
• Rules must be followed. — Правила должны соблюдаться.
• The book has been translated into many languages. — Книга была переведена на многие языки.
• The computer was fixed yesterday. — Компьютер починили вчера.

Такие фразы встречаются в объявлениях, инструкциях, новостях, школьных правилах и учебниках — то есть в реальной жизни пассив встречается гораздо чаще, чем кажется на уроках.

Проверь себя

1. Вопрос: Переведи в Passive: Someone stole my bike.

   Ответ

   My bike was stolen. (Past Simple Passive: was + V3)

2. Вопрос: Выбери правильный вариант: The cake ___ by my mom yesterday. (is baked / was baked / has baked)

   Ответ

   was baked (Past Simple Passive — действие вчера, нужно was + V3)

3. Вопрос: Переведи в Passive: They will build a new school.

   Ответ

   A new school will be built. (Future Simple Passive: will be + V3)

4. Вопрос: Исправь ошибку: The letter was wrote by Tom.

   Ответ

   The letter was written by Tom. (write — wrote — written, V3 = written)

5. Вопрос: Можно ли сказать «The accident was happened»?

   Ответ

   Нет, happen — непереходный глагол, у него нет пассивной формы. Правильно: The accident happened.

6. Вопрос: Сделай отрицание: The work has been finished.

   Ответ

   The work has not been finished. (not после has)

7. Вопрос: Задай вопрос к предложению: A new school will be built next year.

   Ответ

   Will a new school be built next year? (will выносим в начало, остальная конструкция не меняется)

Смотрите также

• Неправильные глаголы: 30 самых частых форм — без V3 пассив не построить: разбираем формы, которые нужно знать наизусть.
• Модальные глаголы в английском: can, must, should, may — конструкция modal + be + V3, разбор типичных ошибок.
• Present Perfect: правила, маркеры, отличия от Past Simple — Present Perfect Passive (has been + V3) строится на Present Perfect.
• Артикли a/an/the для детей: правила с примерами — в пассивных предложениях часто встречается the, разберёмся, когда он нужен.
• Английская грамматика для детей с нуля — общая карта грамматики для 4-6 класса, основа для понимания залога.
• Грамматика за 30 минут: краткий разбор для родителя — компактный конспект для мам и пап, которые хотят помогать ребёнку, но не помнят правил.

Запишитесь на пробный урок

Если ваш ребёнок путается во временах Passive Voice или хочет разобраться в грамматике системно — приходите на индивидуальный урок. За 60 минут разберём его слабые места, потренируем трансформацию Active ↔ Passive и составим план занятий под его уровень. Записаться.

Источники

• ФГОС основного общего образования (Приказ Минпросвещения №286 от 31.05.2021) — федеральный стандарт, по которому формируются программы 8-9 класса и требования к уровню грамматики.
• English Grammar in Use — Cambridge — классический учебник грамматики, разделы про Passive Voice — справочник для школьника уровня B1.
• LearnEnglish Teens — British Council — бесплатные упражнения по пассивному залогу с интерактивными заданиями для подростков.